Эмили Дикинсон - Пока глаза любуются Восходом
121
Пока глаза любуются Восходом,
Пока на папертях Мечты
Пируют нищие -
Пока в песках журчат ручьи -
Тех, кто не ведал радости другой,
Обманывать готово Небо.
Кто любоваться утром не престанет,
Когда из аметистов
Кажется Восход, -
Кто, словно нищий, к фляге утра тянет
Свой пересохший рот -
Тот верит Небу.
* * *
As Watchers hang upon the East,
Пока глаза любуются Восходом,
Пока на папертях Мечты
Пируют нищие -
Пока в песках журчат ручьи -
Тех, кто не ведал радости другой,
Обманывать готово Небо.
Кто любоваться утром не престанет,
Когда из аметистов
Кажется Восход, -
Кто, словно нищий, к фляге утра тянет
Свой пересохший рот -
Тот верит Небу.
* * *
As Watchers hang upon the East,
Метки: