Из Эмили Дикинсон. Шлю Два Заката...

I send Two Sunsets
By Emily Dickinson (1830-1886)

I send Two Sunsets—
Day and I—in competition ran—
I finished Two—and several Stars—
While He—was making One—

His own was ampler—but as I
Was saying to a friend—
Mine—is the more convenient
To Carry in the Hand—

ПЕРЕВОД:

Шлю Два Заката –
Мой и Дня – и несколько Звездин –
Пойдут на конкурс эти Два –
А у Него – Один –

Его обширнее – моих –
Зато скажу я вам –
Мои – удобнее Нести –
Удобнее Рукам –