Фридрих Рюккерт Осенние цветы
Осенние цветы
Осенней мягкою порой
Я собирал тебе букет
Глядел в его немой покой,
Что был окрашен в яркий цвет.
Смотри, здесь красок разнобой,
Какие лишь весне подвластны:
Лиловый, жёлтый, белый, голубой,
Хоть не найдёшь средь них ты жгуче-красный.
Не выдержав томящей духоты
Угаснет с летом их пожар в бою,
Но слабые осенние цветы
Ещё цветут у жизни на краю.
Herbstblumen.
In des Herbstes weicher Luft
Hab’ ich dir den Strau; gepfl;ckt,
Auf der Sch;pfung stiller Gruft
Noch mit Farben bunt geschm;ckt.
Alle Farben sind hier, schau,
Wie sie nur der Fr;hling bot,
Violet, gelb, wei; und blau,
Nur kein brennend-hei;es Roth.
Mit der Sommerl;fte Gl;hn
Ist erloschen Rosenbrand,
Aber blassre Blumen bl;hn
Sch;n noch an des Lebens Rand.
Осенней мягкою порой
Я собирал тебе букет
Глядел в его немой покой,
Что был окрашен в яркий цвет.
Смотри, здесь красок разнобой,
Какие лишь весне подвластны:
Лиловый, жёлтый, белый, голубой,
Хоть не найдёшь средь них ты жгуче-красный.
Не выдержав томящей духоты
Угаснет с летом их пожар в бою,
Но слабые осенние цветы
Ещё цветут у жизни на краю.
Herbstblumen.
In des Herbstes weicher Luft
Hab’ ich dir den Strau; gepfl;ckt,
Auf der Sch;pfung stiller Gruft
Noch mit Farben bunt geschm;ckt.
Alle Farben sind hier, schau,
Wie sie nur der Fr;hling bot,
Violet, gelb, wei; und blau,
Nur kein brennend-hei;es Roth.
Mit der Sommerl;fte Gl;hn
Ist erloschen Rosenbrand,
Aber blassre Blumen bl;hn
Sch;n noch an des Lebens Rand.
Метки: