Эмили Дикинсон. Избытком слово излилось

1467


Избытком слово излилось –
Его склоняем вкривь и вкось
В слезах или надежде –
Хоть поколения прошли,
Сменив обычаи Земли,
А жжет оно как прежде.



A little overflowing word
That any, hearing, had inferred
For Ardor or for Tears,
Though Generations pass away,
Traditions ripen and decay,
As eloquent appears –