Перевод Screenager, Muse

Screenager - от англ. screen (экран, здесь - монитора, телефона и т.п.) и teenager (подросток).


Кто лукавец наш, вечно на людях?
Не трудись, не слышен твой крик.
Шрамы лоб иссекли: "Не входить!"

Кем ты был,
Так прекрасен был.
Запомни,
Кем,
Кем ты был.

Прячься насмешек, зеркал, своей памяти.
Прячься от близких - тебя не узнать.
Раны в наших сердцах холодны.

Кем ты был,
Так прекрасен был.
Мы помним,
Кем,
Кем ты был.



Who's so phoney and always surrounded?
Stop your screaming, no one can hear.
All the scars on your skin: "Post no bills."

Who you were
Was so beautiful.
Remember
Who,
Who you were.

Hide from the mirror, the cracks and the memories.
Hide from your family, they won't know you now;
For all holes in our soul host no thrills.

Who you were
Was so beautiful.
Memories
Who,
Who you were.