Хилэр Беллок. О всеобщих выборах
У автократии проклятой свой престиж:
Коньяк, красотки, непременно после – бридж,
А демократия престиж расставит так:
Во-первых, бридж, затем красотки и коньяк.
Hilaire Belloc. On a general election
The accursed power which stands on Privilege
(And goes with Women, and Champagne and Bridge)
Broke - and Democracy resumed her reign:
(Which goes with Bridge, and Women and Champagne).
Коньяк, красотки, непременно после – бридж,
А демократия престиж расставит так:
Во-первых, бридж, затем красотки и коньяк.
Hilaire Belloc. On a general election
The accursed power which stands on Privilege
(And goes with Women, and Champagne and Bridge)
Broke - and Democracy resumed her reign:
(Which goes with Bridge, and Women and Champagne).
Метки: