3-01-08. Логау. На Тразо

Xрабрый Тразо в бой идет;
Мать – без слёз; ведь в ходе боя
Быстроногого героя
Через час победа ждет.

с немецкого, 11.02.2015



Friedrich von Logau, Auff Thrasonem

Thraso wagt sich in den Krieg;
Seine Mutter wil nicht weinen;
Denn mit seinen schnellen Beinen
Stund ihm zu manch schöner Sieg.



* Thraso (греч. ?отважный?)
Тразо, имя хвастливого солдата в комедии Теренция ?Евнух?.

Большой энциклопедический словарь Майерса