Сплин
В пурпурном сне томятся розы.
А хмели иссиня-черны.
А за любви апофеозом
Твоей опасности видны.
Как слезы, волны; воздух пряный,
Белесо-нежная лазурь.
Боюсь за зноем ласк нагрянет
Тоска сердечных процедур.
И остролист застыл, блистая,
И букса разомлевший куст,
И нива без конца, без края.
Как скучно всем без ваших уст.
Поль Верлен - перевод - мой
23.02.2012
А хмели иссиня-черны.
А за любви апофеозом
Твоей опасности видны.
Как слезы, волны; воздух пряный,
Белесо-нежная лазурь.
Боюсь за зноем ласк нагрянет
Тоска сердечных процедур.
И остролист застыл, блистая,
И букса разомлевший куст,
И нива без конца, без края.
Как скучно всем без ваших уст.
Поль Верлен - перевод - мой
23.02.2012
Метки: