Э. Дикинсон. 905. Between My Country and the Other

Меж нашими странами
Океаны и моря,
Но цветы — они посредники —
И друзья.

06.06.15г.
Борис Бериев - автор перевода

На фото из Инета: поэтесса Эмили Дикинсон

ПРИМЕЧАНИЕ: великая американская поэтесса Эмили Дикинсон (англ. — Emily Elizabeth Dickinson)
родилась 10 декабря 1830г. в городке Амхерст, Массачусетс, США
умерла на 56-ом году жизни 15 мая 1886, там же.

При жизни поэтессы опубликовано менее десяти стихотворений из написанных почти тысячи восьмисот. Масштаб ее творчества раскрылся только после ее смерти.
Стихи Дикинсон не имеют аналогов в современной ей поэзии. Их строки коротки, названия, как правило, отсутствуют, и часто встречаются необычная пунктуация и использование заглавных букв. Многие её стихи содержат мотив смерти и бессмертия, эти же сюжеты пронизывают её письма к друзьям. (из вики)

Emily Dickinson. Between My Country - and the Others

Between My Country - and the Others -
There is a Sea -
But Flowers - negotiate between us -
As Ministry.