Эмили Дикинсон - Я вышла утром - пёс со мной
520
Я вышла утром – Пёс со мной –
Мы к Морю подошли –
Русалочки со Дна пришли -
На нас вдвоём - взглянуть -
Фрегаты были - Наверху –
Пытались нас схватить –
Они подумали: я - Мышь -
Сижу - на Берегу -
Меня не тронет Человек –
Фрегат не украдёт -
Пока ботинки, платье, лиф -
Прилив - не заберёт -
Я испугалась – что Прилив
Накроет с головой –
Я побежала от него
Вперёд, что было сил -
Он следом шёл за мной – впритык -
Я знала – он бежал -
Он мне на Пятки наступал
Жемчужною ногой -
Пока в каком-то городке -
Меня он не догнал -
И поклонился мне одной -
И Океан отстал -
По мнению некоторых аналитиков, в данном стихе Дикинсон описывает свой страх перед сексуальным насилием.
* * *
I started Early – Took my Dog –
Я вышла утром – Пёс со мной –
Мы к Морю подошли –
Русалочки со Дна пришли -
На нас вдвоём - взглянуть -
Фрегаты были - Наверху –
Пытались нас схватить –
Они подумали: я - Мышь -
Сижу - на Берегу -
Меня не тронет Человек –
Фрегат не украдёт -
Пока ботинки, платье, лиф -
Прилив - не заберёт -
Я испугалась – что Прилив
Накроет с головой –
Я побежала от него
Вперёд, что было сил -
Он следом шёл за мной – впритык -
Я знала – он бежал -
Он мне на Пятки наступал
Жемчужною ногой -
Пока в каком-то городке -
Меня он не догнал -
И поклонился мне одной -
И Океан отстал -
По мнению некоторых аналитиков, в данном стихе Дикинсон описывает свой страх перед сексуальным насилием.
* * *
I started Early – Took my Dog –
Метки: