Это история... Весела Димова

Это история

одного пациента

его сердце остановилось внезапно

целых шестьдесят секунд

после этого он говорил странные вещи

он видел свет

яркий, прекрасный, манящий

там милые родители

махали ему, улыбаясь

звали его к себе

смерть не страшна

сказал он

если в ней есть любовь...

*

Това е историята

на един пациент

сърцето му спря внезапно

за цели шестдесет секунди

после говореше странни неща

беше видял светлината отвъд

ярка, прекрасна, мамеща

и в нея милите си родители

махали му усмихнати

викали го при себе си

смъртта не е страшна

казваше

щом в нея има любов...


Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин