Йорданка Господинова. Странница

Автор: Йорданка ГОСПОДИНОВА, Болгария
Перевела с болгарского языка Инесса СОКОЛОВА

СТРАННИЦА

Свободна я, как странница, поэт…
Меня судить? За тягу к воле, ветру?..
Один лишь раз обидела, мой свет,
но слишком не томила, ты мне верил.

Я жажду утоляла, как могла,
твоя мечта сегодня о повторе.
Под звёздами ручьём к тебе текла,
в обычный день могла прийти, как море.

Но это не назойливость толпы…
Есть ценность и в простом моём молчанье.
Когда одна, то все мои мечты
о танцах под луною и признаньях…

И вот час расставания, как сон…
Любви твоей уже не будет больше…
Есть щебет птиц и грусть со всех сторон,
Заснуть не просто, стало только горше…

Признайся, что я странная… Скажи,
а в доме ты такую приласкаешь?
Подаришь ласки трепетно в тиши?
Мне кажется, что думаешь, гадаешь,

когда и как приеду я к тебе…
Пока что я одна, со мной лишь ветер…
Мне б побывать с тобой в своей судьбе.
Приди опять во сне! До новой встречи!


Оригинал в первой форме для рецензии.