Я спросила... Весела Димова

Я спросила горную вершину

каково быть одной

одиночество - нечто большее

чем простое отсутствие кого-либо

ответила она мне

это - растворение в тишине

и попытка придать ей

смысл...

*

Попитах планинския връх

какво е да си самотен

самотата е нещо повече

от простото отсъствие на някого

отвърна ми

тя е потъване в тишината

и опит да я населиш

със смисъл...


Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин