Высоко в горах. По стихотворению Марии Плет

Maria Plett. Oben in den Bergen.

Про эпизод хочу Вам рассказать,
Случившийся в горах, в крестьянском домике,
Куда приходят тучи ночевать,
А люди сверху выглядят, как гномики.
Один залётный коммивояжёр
Час подловил, когда хозяин отлучился,
И со своим добром в крестьянский двор
На старом мотороллере ввалился.

Подобно коробейнику герой
Крестьянской дочке сделал предложение:
- ?Весь мусор, что свалил я пред тобой,
Мой пылесос очистит за мгновение!
И твой ковёр заблещет чистотой,
А если нет — съем мусор мой и твой!?

- ?Да, жизнь твоя, приятель, нелегка!-
Чуть осадила дева паренька,-
Тебе дерьмом придётся подкрепиться.
Здесь горы, а не пёстрая столица.
Без электричества живём годами мы,
Жжём свечи, чтоб рассеять царство тьмы?!

Вольный перевод с немецкого 3.09.12.