Пепел-1. Ада Кристен

Asche


1.

Wie sie lodern, wie sie beben,
Still verglimmen und verweh'n -
Und ein Stueck von meinem Leben
Seh' in Asche ich vergeh'n.
Weiche, goldig-blonde Locken,
Manche Blume, die da schlief,
Es zerstirbt in Aschenflocken
Mancher alte Liebesbrief.
Welches Glueck die Worte brachten,
Diese Phrasen, - Gott erbarm'!
Wie sie heiss den Kopf einst machten -
Heute wird die Hand kaum warm!
-----------------------------------------------
?Пепел-1? Ада Кристен

Как полыхают они, как трепещут,
Тихо мерцают и в воздухе реют –
Словно кусок моей жизни зловеще
В пепле оставшемся тлеет.
Мягкие, тонкие, светлые пряди,
Милый цветок, что покоился в них –
Всё умирает в горящей тетради
Писем любовных моих.
Сколько же счастья слова доставляли,
Фразы любви – милосердный Господь!
Раньше от жара виски полыхали -
А теперь еле теплится плоть. (15.09.2015)