Poem 1206 - перевод с англ

Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)

1206

Занятнее всех Зрелищ
Те, кто идут туда —
Похоже из зверинца
Соседи у меня —
Буду честна
Глазеть пришла и я —


?Елена Дембицкая 2015г.


Примечание переводчика: данное стихотворение было написано Эмили после посещения концерта.


1206

The Show is not the Show
But they that go —
Menagerie to me
My neighbor be —
Fair play —
Both went to see —