Из Роберта Геррика. N-124. Господу - в лихие време

N-124. Господу – в лихие времена

Пусть не ограблен я пока -
Но если Божия рука
Мою беду не отведёт,
Приму я и такой исход;
Роптать – Господь меня храни:
Хвала Ему и в скорбны дни.


124. To God, in time of plundering

Rapine has yet tooke nought from me;
But if it please my God, I be
Brought at the last to th'utmost bit,
God make me thankfull still for it.
I have been gratefull for my store:
Let me say grace when there's no more.