G.E.Lessing. (1729-1781). Die eheliche Liebe.Клоринда умерла; у мужа траур длилсядекаду пятую и вот уже простилсяс земною суетой бедняга сам:душа его стрелой взлетела к небесам.- ?Эй, Пётр! Поторопись к дверям с ключами!?- ?Кто...

Lessing G.E.(1729-1781).Nix Bodenstrom.Никс Боденстрём — моряк, и нравится он дамам,Но вот меж Гамбургом и АмстердамомНашёл он наконец судьбу своюИ с молодой вдовой решил создать семью.- ?Жениться моряку — не очень умно!-Пр...

Lessing G.E. (1729-1781). Der Tanzbaer.Медведь-плясун с цепи сорвалсяИ снова в дикий лес удрал.Он перед братьями плясал,На задних лапах представлялся:- ?Учитесь! Вот искусства вам пример!Что знаю — ничего от вас не скрою;Ко...

Lessing G.E.(1729 – 1781). Die Brille.Барон Хризант, свободный от супружеских оков,Стрелой Амура ранен был искусно.Известен был барон среди холостяков,Но в шестьдесят и в нём проснулись чувства.И стар и мал над чудаком смеялся,...

Hermann Hesse.(1877-1962).Lampions in der Sommernacht.В духоте беседки тёмной -Пёстрых лампочек огни.Шлют через листвы кордоныСвет таинственный они.Вот лимонная мигает,Красная пустилась в пляс,Голубая в сучьях тает,...

Lessing G.E.(1729-1781). Die Nuss und die Katze.Басня.- ?Трактирщик! Виноград живот мой не выносит,Но если кто-нибудь меня открыто спросит.Какой здесь фрукт готов я похвалить при всех,Решился похвалить бы я орех.Его ядро скрыва...

H.Heine.(1797-1856). Wartet nurХоть я как молния сверкаю,Вы верите, что я не стану громыхать.Себе не льстите: я талантом обладаюИ громы вместе с молнией метать.Однажды мой талант и вас отыщетИ в этот день падут завесы адски...

nach ?Bach“ von Ira SvenhagenЖизнь Bремени я отдаю:Оно имеет цель своюИ как ручей среди камнейЖурчит по разному мотив,Но каждый раз звучит: - Я жив!И я живу! И буду жить!Ничто не сможет омрачитьМне этот день - власт...

Friedrich Nitzsche.(1844-1900).Diesen ungewissen SeelenК душам потерянным этимСердце моё не лежит.Мукою путь их отмечен.В каждой хвале – самобичевание и стыд.Я с ними в разных упряжкахЛямку тяну через век.Меня приветств...

H.Heine. (1797-1856). Seraphine XIПод парусом чёрным корабль мой идётМеж волн беспокойного моря.Ты знаешь тоску, что меня так грызёт,И всё ж добавляешь мне горя.Как ветер изменчиво сердце твоё,Трепещет с порывами споря....