H. Heine. Das Lidchen von der ReueГерр Ульрих пО лесу скакал,И листья трепетали.Девичью тень он увидал,Что ветви прикрывали.Воскликнул юнкер: ?Знаю яЦветущее созданье!Всегда влечёт к нему меняКрасы очарованье....

Генрих Гейне. Госпожа ЗаботаЯ счастлив, и в сиянье дняВесёлых мошек толкотня,Друзья любимые со мной,И братски делят день-деньскойМоё жаркое и салаты,Мои последние дукаты.Мчит счастье прочь, карман пустой,И больше не...

Из Г. Гейне. Лирическое интермеццо 47Они меня все истязали,И был я бледный и худой, –Которые – своей любовью,Другие же – своей враждой.Они и хлеб мне отравили,И лили яд в напиток мой, –Которые – своей любовью,...

H. Heine. WasserfahrtСтоял я, к мачте прислонясь,Отсчитывая волны.Прощай, отечество моё!Ветрила бризом пОлны.Моей любимой виден дом –Окошки заблистали, С надеждой поднял я глаза,Но мне там не махали.Вы, слёз...

H. Heine. Der arme Peter 1Ганса и Грету танец кружил – От радости оба пьянели.Петер в сторонке молча грустилИ щёки у парня бледнели.У Ганса и Греты праздничный вид,Они ведь жених и невеста.Петер, губы кусая, ст...

Генрих Гейне. Взглянув назадВсе запахи чудные я обонялНа кухнях прекрасных, где я побывал,Где лучшие блюда предложат горой,И я наслаждался вовсю, как герой;И кофе я пил, и пирожное ел,Как куколок милых, подружек имел,Жилеты...

Heinrich Heine. Die ungetreue LuisaНеверная Луиза Явилась с кроткой речью, –Молчал несчастный Ульрих,Горели мрачно свечи.Она шутить пыталась,Чтоб он развеселился:– Давно ты не смеялся.Бог мой! Ты изменился!О...

Генрих Гейне. Песня маркитанткиГусаров очень я люблю,Ценю их первым сортом,Какими б ни были они:Хоть в голубом, хоть в жёлтом.И мушкетёры хороши –Люблю я мушкетёров,И офицеров, и солдат,Служивых, волонтёров....

H. Heine. Der AbgekuehlteВсем нам придётся умирать,Потом в могиле возлежать;И я боюсь, что воскресенье –Ещё не скорое явленье.Пока свет жизни мой горит,И сердце всё ещё стучит,И смерть покуда не настала,Хочу, чтоб ж...

Генрих Гейне. Ход вещейУ кого полно всего,У того ещё прибудет, –А кто беден, небогат,У того ещё убудет.Если ты лишён всего,Ждёт тебя тогда могила, –У того есть право жить, У кого власть, деньги, сила.Hat man...