23 января. О Творец бескрайний!

Св. Николай Сербский.

О бескраjни Творче, душом Ти се кланьам,
Кад Ти име речем, jа Те уманьавам,
И сваком Те мишльу уманьавам своjом -
Шта ум мислит може пред пучином Твоjом?
Шта ли jезик зборит кад hутати мора
Пред страхотом Твоjих гора и понора?
Пред безмерном Твоjом висином, ширином,
Равнином, стрмнином, дубином, дальином
И близином, Боже, о да - и близином!
И jош наjчудниjе - смерном Ти низином!
Ти ко човек сиdzе у нашу низину,
Сиdzе и стесни се у смртну долину,
Да долину дигнеш небескоме крову,
И твар оветшалу окренеш у нову.
Од свих особина низина ми Твоjа
Зауставльа мис'о, веже уста моjа!
Шта мислити могу, шта ли реhи могу
О гладном и жедном и распетом Богу?
Шта да Ти и кажем, о Наjбогатиjи,
Што због мене поста Наjсиромашниjи?
Нека jезик hути, нека суза збори:
Милошhу спасаваj што умом сотвори!

************

О Творец бескрайний! Всей душой Тебе я
Кланяюсь, но имя дать Тебе не смею -
Невместим в названья, выше помышленья
Ты, и ум мой бедный скован от смущенья,
И язык немеет пред безбрежной бездной
Созданных Тобою недр и тверди звездной,
Пред Твоей безмерной мощью, вышиною,
Широтой, раздольем, далью, глубиною,
Пред Твоей, о Боже, близостью к твореньям
И Твоим предивным, чудным снисхожденьем:
В образе смиренном в скорбную пучину
Ты сошёл покорно, чтоб поднять долину
Смерти и печали к горнему чертогу,
Обновить наш ветхий род, вернув нас к Богу.
Это снисхожденье всех чудес чудесней:
Мысли цепенеют, нет ни слов, ни песней -
Все бессильны речи, разум замирает,
Бога зря, что алчет, жаждет, умирает.
Что сказать могу я? Тот, Кто был богатым,
Ради нас стал нищим, Царь - рабом распятым.
Где язык бессилен - там слеза сильнее:
О Христе, спаси нас милостью Твоею!

______________________

Рис. А.И. Копанёвой.