if i shouldn t be alive

If I shouldn’t be alive
When the Robbins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.

If I couldn`t thank you,
Being fast asleep,
You will know I`m trying
With my Granit lip.

By Emily Dickinson



Если смерть меня постигнет
На приход весны,
Голубей почтенных рядом
Хлебом накорми.

Если я сказать ?спасибо!?
Не смогу, уйдя,
Сердцем верь, благоучтивость
С уст моих сошла.