Гарбузова осiнь
Поэтический перевод с русского: http://www.stihi.ru/2013/09/25/3256
Мерзнуть руки ? принишкло
м?сто за сл?пим в?кном –
л?хтар?, як стигл? вишн?,
на проспект?... темним сном
все вогке просякло небо
в двору щ?льн?й чорнот?,
в г?лках в'язу – в?тру щебет,
рими... не так?... не т?...
Запах в'янення ? яблук
лл?ться медом, чи вином,
хмар ос?нн?х сивих в'ял?сть –
нерозправлене сукно...
Кашу сонячну безжурну
вариш з дн?в, як з гарбуз?в...
А хмаринки-замазури
в?тер зносить, як грак?в,
прориваються св?танки
кр?зь хмарини, наче кров...
Ос?нь смутку забаганки
вс?м роздасть... Святий Покров...
Мерзнуть руки ? принишкло
м?сто за сл?пим в?кном –
л?хтар?, як стигл? вишн?,
на проспект?... темним сном
все вогке просякло небо
в двору щ?льн?й чорнот?,
в г?лках в'язу – в?тру щебет,
рими... не так?... не т?...
Запах в'янення ? яблук
лл?ться медом, чи вином,
хмар ос?нн?х сивих в'ял?сть –
нерозправлене сукно...
Кашу сонячну безжурну
вариш з дн?в, як з гарбуз?в...
А хмаринки-замазури
в?тер зносить, як грак?в,
прориваються св?танки
кр?зь хмарини, наче кров...
Ос?нь смутку забаганки
вс?м роздасть... Святий Покров...
Метки: