Даниэль фон Лоэнштайн. Поцелуи. С немецкого

Даниэль Каспер фон Лоэнштайн (1635–1683)


Целуя, не достигнем мы цели настоящей:
Чем больше мы целуем, тем вожделеем чаще;
Чем больше нас целуют, игра нам эта слаще.


Küßen

JM küßen trifft ein mensch nicht leicht das rechte ziel/
Je mehr man hat geküst/ je mehr man küßen wil/
Je mehr man wird geküst/ je mehr man wünscht diß spiel.