Э. Дикинсон. 753. My Soul accused me And I quailed
753
Речь обвиняющей души
Как стеклорез меня крошит.
Смеюсь на обвиненья я,
Когда мне друг душа моя.
Благоволение ее
Мне силу выстоять дает,
Ее презренье – легче перст
Огня – эмалевый – терпеть.
11.05. 2012
753
My Soul — accused me — And I quailed —
As Tongue of Diamond had reviled
All else accused me — and I smiled —
My Soul — that Morning — was My friend —
Her favor — is the best Disdain
Toward Artifice of Time — or Men —
But Her Disdain — 'twere lighter bear
A finger of Enamelled Fire —
Речь обвиняющей души
Как стеклорез меня крошит.
Смеюсь на обвиненья я,
Когда мне друг душа моя.
Благоволение ее
Мне силу выстоять дает,
Ее презренье – легче перст
Огня – эмалевый – терпеть.
11.05. 2012
753
My Soul — accused me — And I quailed —
As Tongue of Diamond had reviled
All else accused me — and I smiled —
My Soul — that Morning — was My friend —
Her favor — is the best Disdain
Toward Artifice of Time — or Men —
But Her Disdain — 'twere lighter bear
A finger of Enamelled Fire —
Метки:
