Марiя Плет. Нова вчителька

Мар?я Плет
НОВА ВЧИТЕЛЬКА

http://www.stihi.ru/2014/04/01/341

Переклад з н?мецько? Любов? Цай


Урок. Прийшла нова учителька до класу:
– Даю вам, д?ти, я на роздум трохи часу.
? хто мо? питання зможе подолати,
Той три дн? посп?ль може залюбки гуляти.

П?щинок ск?льки у Сахар?, у пустел??
Н?хто не зна – сидять потихл?, невесел?,
Ну це н?як вже зрахувати неможливо...
Що дал? буде вже – чекають терпеливо.

– З?рок на неб? ск?льки – п?драхуйте хутко!
Ну хто це зна? Мовчить весь клас, п?ддавшись смутку.
Оце питаннячко, що й в?дпов?дь не дати!
Виходить, що не випада комусь гуляти...

Грицько подумав трохи так соб? повол?:
?Н?, пан? вчителько, знущатися довол?!?
? – мишеня на ст?л. Учителька волати:
– Урок зрива?ш? –
– Так! – ? вирушив гуляти.