Купи слона!
Отменная зверюга слон:
С удобной ручкой (с двух сторон),
В молеустойчивом чехле,
С печатью бивней на челе!
Как-как? Дизайн излишне строг?..
У нас еще есть носорог!
-------------------------------------
THE ELEPHANT (Ogden Nash)
Elephants are useful friends,
Equipped with handles at both ends,
They have a wrinkled moth proof hide,
Their teeth are upside down, outside,
If you think the elephant preposterous,
You’ve probably never seen a rhinosterous.
С удобной ручкой (с двух сторон),
В молеустойчивом чехле,
С печатью бивней на челе!
Как-как? Дизайн излишне строг?..
У нас еще есть носорог!
-------------------------------------
THE ELEPHANT (Ogden Nash)
Elephants are useful friends,
Equipped with handles at both ends,
They have a wrinkled moth proof hide,
Their teeth are upside down, outside,
If you think the elephant preposterous,
You’ve probably never seen a rhinosterous.
Метки: