По мотивам Рабиндраната Тагора, Гитанджали 30
30
Я сорву горделивый тюльпан
и Тебе, мой Господь, принесу,
уповая во всём на Тебя,
безмятежно и сладко усну.
Ночь усталостью свалит меня,
а верней – ослабевший мой дух.
Как светильник нелеп без огня,
так мертво без меня всё вокруг.
Покрывало набросила ночь
на глаза утомлённость пролив,
чтобы взор оживить и помочь
пробуждению, радость продлив.
Я сорву горделивый тюльпан
и Тебе, мой Господь, принесу,
уповая во всём на Тебя,
безмятежно и сладко усну.
Ночь усталостью свалит меня,
а верней – ослабевший мой дух.
Как светильник нелеп без огня,
так мертво без меня всё вокруг.
Покрывало набросила ночь
на глаза утомлённость пролив,
чтобы взор оживить и помочь
пробуждению, радость продлив.
Метки: