Из Эмили Дикинсон 1587

1587
He ate and drank the precious Words --
His Spirit grew robust --
He knew no more that he was poor,
Nor that his frame was Dust --

He danced along the dingy Days
And this Bequest of Wings
Was but a Book -- What Liberty
A loosened spirit brings --

1587

Он святости искал в словах
Настойчиво, сурово,
И дух его забыл про страх
И про убогость крова.

Над окоёмом трудных дней
Парил он год от года,
Постигнув, что всего важней
Духовная свобода.