Кристина Джорджина Россетти (1830 – 1894) "Именины сердца" Сердце моё - как озорная птичка Щебечет весело у самого пруда; Сердце моё - как яблони цветущей ветка Когда приходит щ...

Эдмунд Клирихью Бентли (1875 – 1956) "Chapman & Hall"Chapman & Hall* Два компаньона было в нём.Мистер Чэпмен твердил только ?да?,А мистер Холл отвечал ?нет? всегда.? Елена Дембицка...

Гилберт Кит Честертон (1874—1936) "Баллада самоубийцы" Я виселицу смастерил в своём саду, На зависть всем – проста и хороша; Со знанием дела затянул петлю, Как франты вяжут галстуки с у...

Дороти Паркер (1893 – 1967) Милые фиалкиВы тонки, хрупки, грустны -Здесь, сестрицы, схожи мы.Вы шедевр самих Небес -Здесь подобия в обрез. ?Елена Дембицкая 2021 г. Sweet Violets...

Дороти Паркер (1893 – 1967) Уолтер Сэвидж ЛэндорУолтер Лэндор всем известен,Но отзыв мой не будет лестен.Вам чтенье в радость - повезло;Вот мне даётся тяжело.Примечание переводчика:Уолтер Сэвид...

Дороти Паркер (1893 – 1967) Бабье летоКогда была я молодой Стремилась к одному -Меняться и не быть собой,Чтоб угодить ему.Теперь я знаю, что желатьИ как себя вести;Решишь такою не принять -К чертям, м...

Дороти Паркер (1893 – 1967) ВопльЛихо так ушла любовь.В том беда не вся;Я смогла проснуться вновь,И не только я.Упорхнула радость вмиг.Новость не нова;Смертный час же не настиг -Частая судьба....

Дороти Паркер (1893 – 1967) Ни злая, ни добраяСудачат обо мне в миру -Мой путь не доведёт к добру.Знакомые, друзья моиВсё набивают кошельки,И копят реноме себеВ науке, творчестве, игре.Но я, хоть ценны их...

Дороти Паркер (1893 – 1967) Мне бы пить как ледиМне пить бы как леди иная:Одну рюмку, максимум две;С третьей - лежу под столом я,С пятой - под гостем уже. ?Елена Дембицкая 2021 г.I wish...

Дороти Паркер (1893 – 1967) КомментарийОх, жизнь - весёлых песен хоровод,И попурри импровизации;Любовь - всегда надёжности оплот;А я сама дофина Франции............................ НовостьНе...