Луна над тихим докомзапуталась в канатах мачт,а то, что кажется действительно далеким,так это брошеный на пирсе детский мяч.с английского перевел А.ПустогаровABOVE THE DOCKby T. E. Hulme (1883 – 1917)Above the q...

осенняя ночь пробрала холодом -я забрел в поле и румяная лунасвесилась через ограду как краснорожий фермеря не стал останавливаться для разговоратолько кивнули меня окружили погрустневшие звездысловно белолицые городские де...

На злость нет времени совсем -в разгар прервет могила,ведь жизнь, увы, не так длинна,чтоб месть я завершила.Нет времени и на любовь,а дело нужно мне -любовной каторги чуть-чуть хватило бы вполне.с английского переве...

***Мы полный курс любви прошли:от букв - к слогов сложенью,по главкам фолиант прочли -закрыто Откровенье.Непониманье видим мыв глазах друг друга, будто.вновь стали дети я и ты -невежество как чудо.Непонимань...

Космос снаружи -видимая доля -со всех сторонтак суетою перегружен,что замусоленболее, чем заселен.с английского перевел А.ПустогаровBut outer Space,At least this far,For all the fussOf the populaceStays...

Она взяла и умерла -в последний раз вздохнула грудь,свой гардероб простой взяла,отправясь к солнцу в путь.И, видно, ангел у воротвсе разузнал о ней -я не смогла сыскать ее на нашей стороне.с английского перевел А.Пу...

Представь, из Арктики цветок,где холод и метели,добрался бы, шальной ходок,до южной параллели.Там зной льет солнце с высоты.на лета материк.Там странны яркие цветыи птиц чужой язык!И , новым следуя путем,еще прошел бы с...

***Дурманит смирные садыцветок запретный, враль.Влечет горошинка в стручке,что заперла мораль.87Forbidden fruit a flavor has That lawful orchards mocks; How luscious lies the pea within The pod that Duty loc...

***Из духа нашего высоко поднялось небо. Если тотвдруг распадется, Архитектордля неба места не найдет.Широко небо - как возможность,и чисто, словно идеал,и, поразмыслив, Архитектор,его бы ЗДЕСЬ вновь воссоздал....

***Хоть поздно к людям нам идти, открыто до сих пор у Бога.Стучись - услышит он тебя,хоть смертные и не помогут. Как совершенны небеса,коль мир таким же стать не смог.Гостеприимно как глядитсосед наш старый - Бог....