Э. Дикинсон. 1030. That Such have died enable Us
Бывает смерть — свидетельство
Акта милосердия.
А жизнь — как благодетельство
Судьбы бессмертия.
29.05.12г.
Борис Бериев - автор перевода
доработано 31.05.21г.
На фото из Инета: Эмили Дикинсон (родилась 10 декабря 1830, Амхерст, Массачусетс, США —
умерла на 56-ом году 15 мая 1886, там же) — американская поэтесса.
Emily Dickinson. That Such have died enable Us
That Such have died enable Us
The tranquiller to die --
That Such have lived,
Certificate for Immortality.
Акта милосердия.
А жизнь — как благодетельство
Судьбы бессмертия.
29.05.12г.
Борис Бериев - автор перевода
доработано 31.05.21г.
На фото из Инета: Эмили Дикинсон (родилась 10 декабря 1830, Амхерст, Массачусетс, США —
умерла на 56-ом году 15 мая 1886, там же) — американская поэтесса.
Emily Dickinson. That Such have died enable Us
That Such have died enable Us
The tranquiller to die --
That Such have lived,
Certificate for Immortality.
Метки:
