Э. Дикинсон. 953. A Door just opened on a street

953

По улице открылась дверь –
Ненужная – я – шла –
И мне приотворился мир
Приязни и тепла.

Закрылась тут же дверь – и мне –
Ненужная – шла – я –
Предстала явственней вдвойне
Отверженность моя.
13.01.2014




953

A Door just opened on a street —
I — lost — was passing by —
An instant's Width of Warmth disclosed —
And Wealth — and Company.

The Door as instant shut — And I —
I — lost — was passing by —
Lost doubly — but by contrast — most —
Informing — misery —